Aviso importante: 

Le rogamos que lea las condiciones de uso con detenimiento antes de seguir utilizando la aplicación Jimdo Creator. Cuando usted acepta las presentes condiciones, se celebra un contrato relativo al uso de la aplicación Jimdo Creator entre usted y la empresa Jimdo GmbH (Jimdo).

1. Ámbito de aplicación

1.1 Las siguientes condiciones de uso de la aplicación Jimdo Creator se aplicarán, en su versión vigente, en conjunción con las Condiciones Generales de Contratación de la empresa Jimdo GmbH. Estas últimas pueden consultarse a través del siguiente enlace: CGC. En caso de que las CGC contengan estipulaciones que contradigan las presentes condiciones de uso, prevalecerán las estipulaciones de las presentes condiciones de uso.

1.2 Las condiciones de uso de la aplicación Jimdo Creator también se aplicarán a todas las actualizaciones y ampliaciones de la aplicación Jimdo Creator y de los servicios que Jimdo pone a disposición para su descarga, siempre y cuando no sean objeto de un contrato separado. En ese caso, prevalecerá el contrato separado de la actualización o la ampliación en cuestión. Jimdo se reserva el resto de derechos.

1.3 La aplicación Jimdo Creator ofrece a los usuarios de la aplicación Jimdo Creator la posibilidad de crear páginas web profesionales y plenamente funcionales, incluyendo blogs, de manera sencilla y gratuita, y editarlas en cualquier momento y desde cualquier ubicación.

1.4 La aplicación Jimdo Creator se ofrece en forma de aplicación móvil para distintos dispositivos terminales y diferentes proveedores (por ejemplo, Google/Google Play Store o Apple/itunes App Store), como descarga gratuita (la(s) «App Store(s)»). En caso de que la obtención y el uso de la aplicación requiera un registro en una plataforma ofrecida por un tercero (por ejemplo, Apple iTunes Store, Google Play Store, etc.), las condiciones de uso de la operadora de la plataforma complementarán las presentes.

1.5 Jimdo utiliza Google Analytics™ para evitar el abuso de nuestros servicios, así como la plataforma Firebase como plataforma técnica de la aplicación Jimdo Creator. Con el uso de la aplicación Jimdo Creator, el usuario de la aplicación Jimdo Creator acepta la política de privacidad y las condiciones de uso de Google Inc. y de los servicios Firebase, así como el uso y la integración de estos servicios en la aplicación Jimdo Creator. Encontrará más información acerca de las políticas de privacidad de Firebase y Google Analytics™, respectivamente, a través de los siguientes enlaces:

Google: https://www.google.com/policies/privacy/ - https://www.google.com/analytics/terms/
Firebase: https://firebase.google.com/policies/analytics/ - https://firebase.google.com/terms/crashlytics/

2. Contenido y alcance de la aplicación Jimdo Creator y requisitos técnicos

2.1 Los servicios de la aplicación Jimdo Creator se prestan sin compromiso. El objeto del contrato son los servicios de la aplicación Jimdo Creator, de Jimdo, tal y como se ofrecen en la descripción de la aplicación vigente en el momento del registro del cliente.

2.2 El uso de la aplicación Jimdo también requiere un dispositivo terminal móvil que cumpla determinados requisitos del sistema. Encontrará un resumen de los requisitos del sistema actuales aquí. Jimdo no se hace responsable de que se cumplan los requisitos del sistema. Se trata de una responsabilidad exclusiva del usuario.

2.3 El usuario de la aplicación Jimdo Creator puede eliminar o desinstalar la aplicación Jimdo Creator en cualquier momento y, con ello, todos los servicios que incluye la misma, a través de la configuración de su dispositivo.

3. Obligación de participación activa

3.1 Al utilizar la aplicación Jimdo Creator, el usuario de la aplicación Jimdo Creator debe cumplir la diligencia debida aplicable al uso. Principalmente, está obligado a asegurar sus datos con frecuencia y puntualidad para que, en caso de pérdida, pueda recuperarlos. Jimdo no se hace responsable de la pérdida de datos, salvo que dicha pérdida le sea atribuible a Jimdo por negligencia o intencionalidad.

3.2 Además, Jimdo tiene derecho a eliminar los datos que se encuentren en la aplicación o que se hayan creado a través de los servicios de la aplicación Jimdo Creator cuando finalice la relación contractual.

4. Derechos de uso y propiedad intelectual

4.1 La aplicación Jimdo Creator está protegida por derechos de autor. Para el uso de los servicios que ofrece la aplicación, el cliente obtiene un derecho de uso sencillo, no exclusivo, no transferible a terceros y limitado a la duración del uso de la aplicación sobre la aplicación Jimdo Creator.

4.2 Se prohíbe la venta de la aplicación Jimdo Creator o su cesión a terceros para un uso sujeto a pago (incluyendo el alquiler, el arrendamiento, el préstamo o la concesión de sublicencias). También se prohíbe la modificación, ingeniería inversa (reverse engineering), descompilación y desmontaje del código de programación de la aplicación Jimdo Creator o partes del mismo, o la determinación del código fuente con otros métodos, así como la creación de obras derivadas de la aplicación. Los derechos que estipulan los §§ 69d y 69e de la Ley alemana de propiedad intelectual no se verán afectados.

5. Servicios y mejora de los servicios de la aplicación Jimdo Creator

5.1 Jimdo no asume garantía alguna por la corrección, actualidad e integridad de los servicios prestados por medio de la aplicación Jimdo Creator, ni por los contenidos, su selección y la propia aplicación. El usuario de la aplicación Jimdo Creator acepta que, durante el análisis de datos de uso conforme al estado actual de la técnica, no pueden descartarse inexactitudes técnicas y divergencias.

5.2 Los servicios de la aplicación Jimdo Creator se ofrecen «como son», conforme al alcance determinado por Jimdo, que se describe en la App Store en cuestión, y Jimdo no asume garantía alguna por vicios.

5.3 Sin perjuicio de cuanto antecede, Jimdo no garantiza específicamente que (i) el uso de los servicios de la aplicación Jimdo Creator se corresponda con las necesidades del usuario de la aplicación Jimdo Creator o que pueda ofrecerse sin interrupciones, con seguridad y sin errores; (ii) se subsanen los errores; (iii) los servicios de la aplicación Jimdo Creator no contengan virus o componentes dañinos; o (iv) el uso de la aplicación o de los servicios de la aplicación Jimdo Creator y cualquier información proporcionada en el contexto de los servicios de la aplicación Jimdo Creator sean correctos, exactos, actuales o fiables.

5.4 Jimdo no garantiza que los servicios de la aplicación Jimdo Creator sean compatibles con el hardware y el software del dispositivo terminal del cliente. Jimdo tampoco garantiza que estos contenidos puedan proporcionarse en todo momento o en momentos determinados, sin limitaciones, ni que cumplan determinadas necesidades de rendimiento y funcionalidad.

5.5 Jimdo se reserva el derecho a dejar de ofrecer los servicios de la aplicación Jimdo Creator, total o parcialmente, de forma temporal o definitiva.

5.6 Jimdo se esfuerza por mejorar y seguir desarrollando los servicios de la aplicación Jimdo Creator, pero no está obligada a ello. Jimdo se reserva el derecho a ampliar, modificar y eliminar funciones de los servicios de la aplicación Jimdo Creator, y a llevar a cabo mejoras, sobre todo cuando estas tengan por objeto un avance tecnológico, sean necesarias y sirvan para evitar abusos. Jimdo tiene derecho a modificar en cualquier momento las funciones proporcionadas de forma gratuita en los servicios de la aplicación Jimdo Creator, a proporcionar nuevas funciones gratuitas o de pago, o a dejar de proporcionar funciones gratuitas. Cuando esto suceda, Jimdo siempre tendrá en cuenta los intereses legítimos del usuario de la aplicación Jimdo Creator.

5.7 Nos reservamos el derecho a modificar los precios.

6. Registro, datos de acceso y comunicaciones

6.1 El usuario de la aplicación Jimdo Creator está obligado a tratar sus datos de acceso con confidencialidad para evitar abusos por parte de terceros no autorizados. El usuario de la aplicación Jimdo Creator asume toda la responsabilidad por las acciones que se lleven a cabo mediante el uso de sus datos de acceso. En caso de que el usuario de la aplicación Jimdo Creator tenga motivos para sospechar que un tercero no autorizado se ha hecho o está en condiciones de hacerse con sus datos de acceso, debe informarnos de inmediato. En ese caso, el usuario de la aplicación Jimdo Creator también está obligado a modificar su contraseña de inmediato.

6.2 El usuario de la aplicación Jimdo Creator acepta que Jimdo le envíe comunicaciones electrónicas con fines contractuales (p. ej.: facturas, información importante sobre el contrato o modificaciones técnicas de consideración). En caso de que el usuario de la aplicación Jimdo Creator no desee recibir las comunicaciones indicadas con anterioridad relativas al contrato de la aplicación Jimdo Creator, no podrá seguir utilizando la aplicación Jimdo Creator.

6.3 Comunicaciones: Jimdo puede informar al usuario de la aplicación Jimdo Creator acerca de novedades, conforme a la Declaración de protección de datos de la aplicación Jimdo Creator, por correo electrónico o por medio de notificaciones push a su dispositivo móvil. Las notificaciones push pueden desactivarse en el dispositivo en cualquier momento. Encontrará las disposiciones relativas a la suscripción al boletín de noticias de Jimdo en cada correo del boletín de noticias.

7. Protección de datos

7.1 Para poder prestar los servicios relacionados con el uso de los servicios de la aplicación Jimdo Creator, es necesario tratar datos personales del usuario y, en su caso, de los visitantes de las páginas del usuario de la aplicación Jimdo Creator. No se cederán datos a terceros, salvo que el usuario de la aplicación Jimdo Creator lo consienta explícitamente o la cesión sea necesaria para prestar el paquete de servicios. Los proveedores externos más destacados se detallan en la Declaración de protección de datos de la aplicación Jimdo Creator. Jimdo se limita a poner a disposición la plataforma técnica y utilizará los datos recogidos exclusivamente para prestar los servicios y funciones de la aplicación Jimdo Creator.

7.2 Se aplicarán la Declaración de protección de datos de la aplicación Jimdo Creator y la Declaración de protección de datos general de la empresa Jimdo GmbH, además de la Declaración de protección de datos de Google Inc., que pueden consultarse a través de los siguientes enlaces:

• Declaración de protección de datos de la aplicación Jimdo Creator
• Declaración de protección de datos de Jimdo
• Declaración de protección de datos de Google

7.3 El usuario de Jimdo está obligado a cumplir todas las normativas legales vigentes en su país. Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables en materia de protección de datos, de haberlas.

7.4 El usuario de la aplicación Jimdo Creator es el responsable de toda recogida y tratamiento de datos que el usuario de la aplicación Jimdo Creator lleve a cabo a través de los servicios de la aplicación Jimdo Creator.

7.5 Al utilizar los servicios de la aplicación Jimdo Creator se produce un tratamiento por encargo en virtud del artículo 28 del RGPD, por el cual Jimdo, como proveedor (encargado del tratamiento o proveedor) trata datos personales por encargo del responsable del tratamiento (responsable o cliente, es decir, el usuario de la aplicación Jimdo Creator). Por ello, se aplicará el contrato general de tratamiento de datos por encargo de Jimdo (Contrato TDE), que el usuario de la aplicación Jimdo Creator puede descargar aquí y (en su caso, de forma electrónica) firmar, como complemento a las siguientes condiciones de uso. En caso de que existan divergencias entre las presentes condiciones de uso y las estipulaciones relativas al tratamiento por encargo, estas últimas prevalecerán.

8. Modificación de las condiciones de uso de la aplicación Jimdo Creator

8.1 Jimdo puede modificar los acuerdos, es decir, las presentes condiciones de uso puntualmente conforme a su propio criterio. Por lo general, los cambios no afectarán a los datos recogidos en el pasado. De vez en cuando, llevamos a cabo cambios en la redacción del acuerdo que no afectan a la relación contractual que usted mantiene con nosotros. Dichos cambios incluyen, por ejemplo, la corrección de errores tipográficos o la actualización de los datos de contacto que se indican en el acuerdo.

8.2 Cuando modifiquemos el acuerdo, es decir, las condiciones de uso, y los cambios afecten a la relación contractual en curso con el usuario de la aplicación Jimdo Creator, informaremos al usuario al respecto de manera destacada y adecuada a las circunstancias. Ello se puede producir por medio de una notificación destacada en la aplicación Jimdo Creator o un correo electrónico. Dicha notificación informará acerca de los cambios que se van a llevar a cabo y acerca del derecho del usuario a oponerse a aceptar los mismos y las consecuencias de su oposición. Los cambios se darán por aceptados si no recibimos ninguna oposición o si se siguen utilizando los servicios transcurrido el plazo de oposición. Si empleamos ese método, no llevaremos a cabo ningún cambio que afecte al equilibrio contractual entre el servicio y la contrapartida del usuario de la aplicación Jimdo Creator. Si el usuario de la aplicación Jimdo Creator no desea seguir utilizando los servicios en el marco de los nuevos acuerdos, puede rescindir los acuerdos eliminando la aplicación.

9. Limitación de la responsabilidad

9.1 Jimdo no se hace responsable de deterioros, restricciones, dificultades de rendimiento, interrupciones o averías de la aplicación Jimdo Creator que se deriven de circunstancias ajenas al ámbito de responsabilidad de Jimdo.

9.2 En caso de intencionalidad o negligencia grave, Jimdo se hace responsable sin limitaciones de los daños provocados. En caso de negligencia leve, Jimdo se hace responsable sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

9.3 Por lo demás, Jimdo solo asume responsabilidad en caso de que haya incumplido una obligación fundamental del contrato. Por obligaciones fundamentales del contrato se entienden, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario en circunstancias normales. En esos casos, la responsabilidad se limita a la compensación de los daños previsibles y típicos.

9.4 En los casos en que la responsabilidad de Jimdo se excluya o limite en virtud de las normas que anteceden, ello también se aplicará a nuestros ayudantes. La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello. Frente a los clientes comerciales, se excluye la responsabilidad por lucro cesante.

9.5 El usuario de la aplicación Jimdo Creator exime a Jimdo de toda pretensión de terceras partes contra nosotros por una violación de la legalidad vigente por parte del usuario de la aplicación Jimdo Creator, de derechos de terceros (principalmente derechos de la personalidad, de autor y de marcas) o de obligaciones o garantías contractuales, incluyendo los costes de la defensa jurídica necesaria para hacer frente a dichas pretensiones (honorarios de abogados y costas judiciales en su importe legal) al primer requerimiento. En caso de ejercicio de dichas pretensiones, el usuario de la aplicación Jimdo Creator está obligado a colaborar activamente, de inmediato y sin limitaciones en el esclarecimiento del litigio, y a proporcionarle a Jimdo los datos necesarios de forma adecuada.

10. Disposiciones finales

10.1 Siempre y cuando la ley lo permita, se aplicará el Derecho de la República Federal de Alemania. Se excluye la aplicación del Derecho comercial de la ONU. En caso de que el usuario de la aplicación Jimdo Creator sea un comerciante, una persona jurídica de Derecho público o un patrimonio especial de Derecho público, la sede de nuestra empresa será la jurisdicción exclusiva para cualquier litigio relacionado con la relación contractual.

10.2 En caso de que alguna disposición de las presentes condiciones de uso sea inválida o pierda su validez ello no afectará a la validez del resto de disposiciones.

10.3 En lo relativo a la interpretación de la relación contractual y los derechos y obligaciones de las partes contractuales, siempre prevalecerá la versión en idioma alemán de las presentes condiciones de uso.

10.4 En la página web https://ec.europa.eu/consumers/odr/, la Comisión Europea ofrece la posibilidad de acogerse a un procedimiento de resolución de conflictos en línea (RC) para consumidores. Jimdo no está dispuesto ni obligado a participar en un procedimiento de resolución de conflictos de una autoridad de arbitraje para consumidores.

Versión: 6/5/2018

Jimdo GmbH
Stresemannstr. 375
22761 Hamburgo
Alemania

Gerente autorizado para representar a la empresa:
Matthias Henze
Registro mercantil: Juzgado de Hamburgo
HRB 101417