1. Programme de parrainage

1.1 Le Programme de parrainage Jimdo (ci-après dénommé "le Programme de parrainage") est géré par Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hambourg, Allemagne (ci-après dénommé "Jimdo" ou "l'Organisateur"). La participation au Programme de parrainage est exclusivement soumise aux présentes Conditions générales du Programme de parrainage Jimdo (ci-après dénommées "CG du parrainage").

1.2 Toutes les personnes physiques 

• ayant atteint l'âge de 18 ans, 
• résidant dans un pays de l'UE ou au Japon et
• ayant souscrit à un abonnement payant ou gratuit Jimdo 

sont éligibles pour participer (ci-après dénommées "Parrains"). 

1.3 Les employés de Jimdo et les affiliés de Jimdo ne sont pas éligibles pour participer au Programme de parrainage. 

1.4 En participant au Programme de parrainage, les Parrains agissent de manière indépendante et ne sont soumis à aucune instruction ou directive de la part de Jimdo. Les Parrains sont seuls responsables de se conformer à toutes les lois, réglementations et dispositions légales qui leur sont applicables.

2. Processus de parrainage

2.1 Les Parrains peuvent participer au Programme de parrainage après avoir complété certains sondages ou à d'autres occasions promues par Jimdo où Jimdo fait explicitement référence à ce Programme de parrainage. 

2.2 Chaque Parrain peut envoyer des codes de parrainage qui accordent une réduction spécifique pour certains abonnements payants de Jimdo (ci-après dénommés "Code de réduction") à jusqu'à 5 nouveaux clients qui ne sont pas encore des Clients Jimdo. Ces nouveaux clients sont des particuliers (âgés d'au moins 18 ans) ou des entreprises, résidant dans un pays de l'UE ou au Japon et n'ayant pas eu de compte chez Jimdo précédemment et ne pouvant pas être identiques au Parrain (ci-après dénommés "Client parrainé"). 

2.3 Le Client parrainé peut insérer le Code de réduction dans le processus de paiement Jimdo pour le valider. La réduction s'appliquera automatiquement pour l’abonnement sélectionné. Le montant de réduction spécifique sera indiqué dans les informations sur le Programme de parrainage par Jimdo au Parrain.

2.4 Un Client parrainé peut utiliser un Code de réduction uniquement pour la durée contractuelle initiale pour un abonnement d'un an ou de deux ans. Pour un abonnement d'un mois, le Code de réduction sera valide pour le premier terme et pour 2 renouvellements (au total pour 3 mois). Dans tous les autres cas, il n'est pas possible d'utiliser le Code de réduction pour des renouvellements ou de s'inscrire avec un nouveau compte Jimdo et d’utiliser le Code de réduction à nouveau.

2.5 Les Codes de réduction ne peuvent pas être utilisés plus d'une fois et non simultanément ou consécutivement avec d'autres opérations promotionnelles en cours.

2.6 Sauf confirmation contraire de la part de Jimdo, le Programme de parrainage est en vigueur jusqu'au 31 août 2024, 12h CET. Les Codes de réduction perdent également leur validité le 31 août 2024.

3. Obligations du Parrain

3.1 Le Parrain s'engage à ne parrainer que par le biais d'e-mails, de messageries instantanées, de messages sur les réseaux sociaux, etc. à des personnes et/ou des entreprises qui ont expressément consenti à les recevoir. Jimdo n'assume aucune responsabilité pour l'envoi ou le contenu de ces recommandations.

3.2 Le Parrain accepte de ne pas se livrer à des pratiques illégales ou contraires à l'éthique dans le cadre du Programme de parrainage, notamment mais sans s'y limiter à des tactiques trompeuses, menaçantes ou coercitives. De plus, le Parrain s'engage à ne pas télécharger le Code de réduction fourni sur un site Web, y compris les réseaux sociaux, les sites Web de codes promo ou de coupons, ou à le partager avec des tiers autres que les Clients recommandés.

3.3 Le Parrain est seul responsable de toute réclamation découlant de l'envoi non sollicité de parrainages et accepte d'indemniser Jimdo contre toutes ces réclamations ou dommages.

3.4 Le Parrain est obligé de partager ou de fournir un lien vers ces CG du parrainage lors de l'envoi du Code de réduction à un Client parrainé. 

3.5 Les actes de fraude ou autres violations de ces CG du parrainage entraîneront l'exclusion du Programme de parrainage. Dans de tels cas, l'Organisateur se réserve le droit de prendre des mesures judiciaires supplémentaires en vertu du droit civil et/ou pénal.

4. Responsabilité & Avertissement

4.1 Sauf interdiction par la loi ou en cas de violations des obligations contractuelles fondamentales (obligations cardinales), ni Jimdo, ni ses affiliés, filiales, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, employés, ni ses agences de publicité et de promotion ne seront responsables de toute blessure, dommage, perte, réclamation ou tout autre préjudice de quelque nature que ce soit lié à la participation des Parrains ou des Clients parrainés au Programme de parrainage. Cela englobe notamment, mais sans s'y limiter, toute erreur technique telle que des défaillances matérielles ou logicielles ou d'autres interruptions, une intervention non autorisée par l'homme ou la machine, ou des problèmes d'accessibilité au Programme de parrainage en raison de la saturation du trafic, de la connectivité du serveur ou des retards de traitement des données.

4.2 Jimdo ne garantit pas que le fonctionnement du Programme de parrainage sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs. 

4.3 Jimdo se réserve le droit de modifier, suspendre, interrompre ou mettre fin au Programme de parrainage à tout moment sans préavis. Dans ces cas, Jimdo n'a aucune obligation de garantir la disponibilité du Programme de parrainage ou de compenser les dommages ou pertes encourus en conséquence.

5. Protection des données

5.1 Les données personnelles des Parrains et des Clients parrainés seront collectées et traitées dans la mesure nécessaire pour que Jimdo puisse mettre en œuvre le Programme de parrainage, par exemple pour vérifier combien de Codes de réduction le Parrain a déjà partagés et si un Code de réduction a été utilisé par un Client parrainé. Les données seront également utilisées pour l'optimisation de nos produits et services. La base juridique du traitement des données est l'art. 6 (1) lit. b) RGPD - l'exécution d'un contrat ou afin de prendre des mesures à la demande d'une personne concernée pour conclure un contrat. La base juridique de l'optimisation de nos produits et services est l'art. 6 (1) lit. f) RGPD - notre intérêt légitime.

5.2 Plus d'informations sur les droits de protection des données des Parrains, les moyens de contacter Jimdo ou son délégué à la protection des données et sur les périodes de conservation peuvent être trouvées dans la Politique de confidentialité de Jimdo.

6. Dispositions finales

6.1 Jimdo se réserve le droit de modifier ces CG du parrainage dans leur intégralité ou temporairement sans donner de raisons.

6.2 Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique exclusivement.

6.3 Si l'une de ces dispositions est ou devient invalide, cela n'affectera pas la validité des autres CG  du programme de parrainage.