Sommaire
1. Organisateur, éligibilité, période, définitions
1.1 Organisateur : Le concours est organisé par Jimdo GmbH (ci-après « Jimdo » ou « Organisateur »). L'adresse de l'organisateur est la suivante Stresemannstraße 375, 22761 Hambourg, Allemagne, Site web : www.jimdo.com, Courriel : research@jimdo.com. La participation au concours est soumise exclusivement aux conditions énoncées ici.
1.2 Toute personne physique âgée d'au moins 18 ans est autorisée à participer.
1.3 Le concours se déroule du 14.04.2025 au 19.09.2025 à 23h59 (ci-après dénommée « période de promotion »). Jimdo se réserve le droit de mettre fin prématurément au jeu-concours à tout moment, selon sa propre appréciation.
1.4 Les termes « participant » et « gagnant » sont des synonymes neutres pour les deux sexes dans le cadre de ces conditions générales.
2. Participation au concours
2.1 Pour participer, les personnes intéressées doivent répondre à notre enquête sur les paiements et les factures, qui leur est envoyée par courrier électronique.
2.2 Chaque personne ne peut participer qu'une seule fois. L'envoi multiple de l'enquête ou d'informations manifestement fausses peut entraîner la disqualification. Les employés de Jimdo, les filiales et les collaborateurs indépendants travaillant pour Jimdo ne peuvent pas participer.
2.3 Si un prix ne peut être livré au moment du tirage au sort, Jimdo se réserve le droit de proposer un produit de même valeur ou de valeur supérieure dans la même catégorie. Les prix ne peuvent pas être échangés contre de l'argent. Les gagnants n'ont pas droit au paiement des prix en nature ou à l'échange des prix contre un autre article. Les prix et les gains ne sont pas transférables à des tiers. Toutes les taxes, licences et redevances éventuelles sont à la charge du gagnant.
3. Prix, sélection des gagnants, notification
3.1 Parmi tous les participants, 10 utilisateurs seront sélectionnés pour recevoir un bon d'achat Amazon d'une valeur de 50 euros.
3.2 Les gagnants seront informés par courrier électronique à l'adresse fournie lors de leur inscription conformément au point 2.1.
3.3 Si un participant ne répond pas dans un délai de cinq (5) jours ouvrables, le droit au prix devient caduc. Dans ce cas, un autre gagnant sera tiré au sort parmi les participants restants, selon la même procédure.
4. Protection des données et responsabilité
4.1 Les données fournies par les participants à l'enquête ne seront utilisées qu'à des fins d'analyse interne et d'évaluation statistique. Les données relatives à la participation au concours sont collectées et traitées dans la mesure où elles sont nécessaires à Jimdo pour effectuer le tirage au sort du concours et pour informer les gagnants ou envoyer les prix. Les données ne sont pas utilisées à d'autres fins, en particulier à des fins publicitaires. Les données des participants ne sont pas archivées et ne sont pas transmises à des tiers. Dans la mesure où aucune obligation légale ou contractuelle de conservation n'impose à Jimdo de conserver les données plus longtemps, les données traitées seront détruites après la fin du jeu-concours.
4.2 Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Jimdo dans notre politique de confidentialité. Si vous avez des questions concernant le déroulement du concours, le traitement et l'utilisation des données personnelles, vous pouvez vous adresser à tout moment à Jimdo : datenschutz@jimdo.com. La fourniture de données personnelles n'est pas exigée par la loi. Elle est toutefois nécessaire pour participer au concours. Par conséquent, la non-transmission des données a pour conséquence la non-participation au jeu-concours.
4.3 Jimdo, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses agences de publicité et de promotion, ses partenaires, ses représentants, ses mandataires, ses employés, ses dirigeants et ses administrateurs ne sont pas responsables (i) des dommages survenus dans le cadre de la participation au concours, (ii) des défaillances techniques (par ex. ordinateur, câble, réseau, matériel ou logiciel ou autre équipement mécanique), (iii) des retards ou interruptions (par ex. téléphone, internet, etc.), (iv) des interventions ou erreurs dans le processus d'inscription ou (v) des erreurs électroniques ou humaines dans l'administration du concours, le traitement des inscriptions et l'affichage du contenu. Jimdo n'est pas responsable de l'existence des conditions techniques nécessaires à la participation en temps voulu au concours ou à l'envoi des prix.
5. Clauses finales
5.1 Jimdo se réserve le droit de modifier les conditions de participation et de suspendre le concours en tout ou en partie si des circonstances mettent en péril ou empêchent l'intégrité ou l'exécution du concours.
5.2 Jimdo n'est pas responsable de la perte de données, notamment lors du transfert de données, ou d'autres défauts techniques.
5.3 Jimdo se réserve le droit d'exclure des participants du concours en cas de fausses informations, de manipulations ou d'utilisation d'aides non autorisées.
5.4 Les prix ne sont pas transmissibles à des tiers. La décision des juges est sans appel. Tout prix non réclamé sera perdu sans compensation.
5.5 Les présentes conditions générales sont régies exclusivement par les lois de la République fédérale d'Allemagne.
5.6 La nullité d'une disposition des présentes conditions générales n'affecte pas la validité des autres dispositions.
5.7 L'exécution du concours, y compris la détermination et l'annonce des gagnants, n'est pas garantie.
5.8 La participation après l'heure de clôture du concours est exclue. La réception électronique par l'organisateur est déterminante. L'organisateur ne peut être tenu pour responsable des défaillances techniques, par exemple des pannes du réseau téléphonique ou des dysfonctionnements du serveur, ainsi que des erreurs humaines, qui empêchent une participation en temps voulu.
Jimdo GmbH
Stresemannstr. 375
22761 Hambourg
Allemagne
www.jimdo.com
Tél : +49 40 - 8 22 44 997
Directeur général : Matthias Henze
Tribunal d'enregistrement : Tribunal local de Hambourg
HRB : 101417
N° d'identification TVA : DE814864138